El sombrerero loco
"El sombrerero loco" es una sección del magacín cultural transmedia "Siéntelo con Oído", que alberga producciones de audio poesía y ficción sonora. El podcast explora temas de locura y sentido en un mundo caótico, inspirado en el personaje del Sombrerero Loco.
Episodes
Poetas por la Paz - IX Jornadas poéticas Torrero
Grabación de los poemas que Trafulla Teatro interpretó el las IX Jornadas poéticas de Torrero, el pasado 14 de mayo 2026
Créditos (Autora / poema / Voz):
1. Sara Teasdale (San Luis, USA, 1884-Nueva York 1933) – Vendrán lluvias suaves – (Voz: Daniel Morabito)
2. Wislawa Szymborska (Polonia, 1923 – 2012 -Nobel Literatura 1996-) - Wietnam – (Voz: Trafulla, coral)
3. Diane di Prima (Nuev
Poetas aragonesas actuales – I
(Grabación de los poemas interpretados por Trafulla Teatro en las IX Jornadas poéticas de Torrero-14 mayo 2026)
De entre las muchas poetas que tenemos por esta tierra, para este espacio hemos seleccionado solamente doce, es arriesgado hacer una criba así, lo sabemos, teniendo en cuenta que ponemos voz solo a uno de sus poemas. No pretendemos hacer una lista, ni decir quien de ellos o ellas es me
Elisa Berna - Más poemas (mayo 2026)
ELISA BERNA MARTÍNEZ – Poemas (mayo 2026)
Elisa Berna Martínez nació en Zaragoza en 1978 aunque pasó toda su infancia y adolescencia en Ariño, Teruel. Zaragoza es la ciudad en la que reside en la actualidad y en la que se licenció en Derecho.
Ha escrito poesía desde que recuerda, y su voz poética se ha ido abriendo camino coincidiendo con un momento de auge de la poesía a nivel nacional, y tambi
Karmelo C. Iribarren - II
Poeta difícil de clasificar, la desnudez de su poesía lo emparenta con el llamado realismo sucio de Carver o Bukowski. Él, sin embargo, se reconoce influenciado por autores como Gabriel Celaya, Gil de Biedma, Ángel González o Gabriel Aresti. En cualquier caso, su voz poética —carente de artificios, adjetivos y retórica— nos alcanza como un trallazo directo al tuétano.
En alguna de las entrevistas
Karmelo C. Iribarren - Poemas - I
Karmelo C. Iribarren (Donosti, 1959). Poeta difícil de clasificar, la desnudez de su poesía lo emparenta con el llamado realismo sucio de Carver o Bukowski. Él, sin embargo, se reconoce influenciado por autores como Gabriel Celaya, Gil de Biedma, Ángel González o Gabriel Aresti. En cualquier caso, su voz poética —carente de artificios, adjetivos y retórica— nos alcanza como un trallazo directo al
AUDIO del Recital Poético Musical - SCO-TT - AVSJosé-14-03-2026
SCO-Trafulla Teatro - GUION Recital poético musical – 14/03/2026
1 – PRESENTACIÓN
Este recital lo dedicamos a la memoria de nuestro juglar o bardo favorito, una persona, un artista que admiramos profundamente y de la que hemos aprendido sobre todo a amar la poesía y el teatro. Nos referimos a Luis Felipe Alegre que desgraciadamente pronto hará un año que nos dejó. Alguien que con su grupo ‘El S
Lisístrata
LISÍSTRATA
Adaptación libre de la obra de Aristófanes, realizada por Fernando Alcaine (enero 2026) Interpretada por Trafulla Teatro.
Personajes por orden de aparición:
1. Vladimir – (Mingo España)
2. Tatiana – (Ika Ventura)
3. Socorro – (Elisa Berna)
4. María – (Elena Parra)
5. Rosa - (PilarJulián)
6. Melany – M.ª José Sampietro)
7. Donald – (José Luis Hernández)
Recordando a LUIS FELIPE ALEGRE
A Luis Felipe Alegre, El [nuestro] Silbo Vulnerado
Luis Felipe y su grupo de actores y músicos ‘El silbo vulnerado’ dieron su primer recital en el invierno de 1973, en el CMU La Salle de nuestra ciudad. 52 años de incansable y fecunda dedicación a la hermosa tarea de interpretar y difundir magistralmente la obra de un sinnúmero de poetas españoles y latinoamericanos. En abril pasado su silbo se a
Poetas Generación de los 50
Hace más o menos 100 años aparecieron en España un buen número de narradoras, poetas y ensayistas que eclosionaron en plena postguerra, alrededor de 1950, por eso convenimos en llamarlos “Generación de los 50”. Marcados por las secuelas de la Guerra Civil Española, aunque no participaron directamente en ella, vivieron sus consecuencias y eso tiene claro reflejo en su obra, mostrándonos la España d
Manuscritos errantes. Cap. 1 - Cantalobos (Presentación)
Juan Rubio Rupérez y Daniel Peiró Martín presentaron el 13 de octubre pasado en la Asociación Vecinal de San José su documental novelado ’Manuscritos errantes’ – Capítulo 1º ‘Cantalobos’, interesantísimo trabajo que los autores fueron desgranando y respondiendo preguntas a los asistentes durante más de hora y media. Una auténtica gozada con la que despedimos ‘los pilares’.
Hojas de hierba - Walt Whitman
Con Walt Whitman (West Hills, Nueva York, 1819-Camden, Nueva Jersey, 1892) la poesía cambió de ritmo y sonido. Con él, el verso se acercó a la prosa; el lenguaje adquirió proximidad y libertad de forma revolucionando la poesía en lengua inglesa. Es considerado el gran representante del verso libre y del canon norteamericano. Su poesía ha sido fuente de inspiración para autores posteriores.
Cantó
Ángel González - Poemas (parte 2 de 2)
ÁNGEL GONZÁLEZ (Oviedo 1925 – Madrid 2008)
Ángel González Muñiz, poeta español de la Generación del 50. Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1985, académico y Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1996, publicó su primer libro de poemas en 1956.
Con una escritura limpia, bella, directa, de imprescindible lectura, su obra es una mezcla de intimismo y poesía social, con un partic
Ángel González - Poemas (Parte 1 de 2)
ÁNGEL GONZÁLEZ (Oviedo 1925 – Madrid 2008)
Ángel González Muñiz, poeta español de la Generación del 50. Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1985, académico y Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1996, publicó su primer libro de poemas en 1956.
Con una escritura limpia, bella, directa, de imprescindible lectura, su obra es una mezcla de intimismo y poesía social, con un particul
Luis Alberto de Cuenca - Poemas
Luis Alberto de Cuenca Prado (Madrid, 29 de diciembre de 1950)
Poeta, filólogo, helenista, traductor, ensayista, columnista, crítico, editor literario y expolítico español. Ha sido galardonado, entre otros, con el Premio Nacional de Poesía (2015) y con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2025).
Nos deja una poesía irónica y elegante, a veces escéptica, en ocasiones desenfadada, en la
MOLKOVA - 'Agustico en San José' - 17/05/2025
El sábado, 17 mayo de 2025, continuando con el ciclo 'Agustico en San José", disfrutamos con el concierto acústico que dio MOLKOVA en el salón de actos de La Asociación vecinal de San José - Zaragoza
Molkova es el proyecto en el que unen fuerzas viejos conocidos de la escena underground de la ciudad. La banda se mueve entre la psicodelia, el garage y el pop oscuro, sin buscar etiquetas ni esconde
Tiempo de silencio (monólogo final de Pedro) - Luis Martín-Santos
Tiempo de silencio (monólogo final de Pedro) - Luis Martín-Santos
Voz y montaje de Manuel Alcaine
Por favor - (Marc Egea)
Adaptación para radioteatro de una obra breve de Marc Egea.
Sinopsis:
Laura ha sufrido un atraco y acude a una comisaria de policía para presentar la denuncia. La recibe el inspector jefe en su despacho y la somete a una extraña entrevista…
Créditos:
Autor: Marc Egea
Voces: Lola Orti y José Luis Hernández, de Trafulla Teatro
Montaje y ambientación: Manuel Alcaine
AUDIO del Recital poético-musical SCO-TT - AVVSJOSE - 22-03-25
FICHA TÉCNICA – RECITAL POÉTICO MUSICAL – SCO-TRAFULLA – marzo 2025
Fecha, hora, lugar: sábado 22 marzo, 19:00 h, - Salón de actos de la AVV San José - Zaragoza
Organiza Asociación Vecinal del Barrio de San José (Ciclo ‘Agustico’, para Semana Cultural 2025)
Realizado por colectivo Siéntelo con oído – Trafulla Teatro
Intervienen:
1. Lola Orti
2. María José Sampietro
3. Elena Parra
4
Lydia Davis - 8 relatos cortos
Escritora estadounidense, conocida por sus relatos extremadamente cortos en los que suele abordar temas cotidianos, aparentemente sencillos e irrelevantes, pero que, gracias a su ingenio y habilidad para captar emociones, logra darles una original y desconcertante profundidad.
Hemos puesto voz a diez de estos breves relatos que aparecen en sus ‘Cuentos completos’ (Seix Barral).
CRÉDITOS (Título/
Julio Antonio Gómez - Poemas
Julio Antonio Gómez Fraile. Zaragoza, 27-05-1933 / Las Palmas de Gran Canaria, 20-04-1988.
Nacido en nuestro barrio de San José, fue un poeta original, diferente, que no bebía de las fuentes tópicas de los poetas de su tiempo. Sus lecturas y amistades foráneas, su educación y formación cosmopolitas, sus frecuentes, prolongadas y hasta definitivas estancias en otros lugares forjaron una voz poétic
La breve salida del señor Loveday - (Evelyn Waugh)
Adaptación para radioteatro del relato de Evelyn Waugh, realizada por Grupo de Teatro Trafulla
Con las voces de:
Elena Parra, como narradora
María José Sampietro, como Ángela
Lola Orti, como Lady Moping
José Luis Hernández, como Lord Moping
Mingo España, como Señor Loveday
Manuel Alcaine, como doctor
Montaje y ambientación: Manuel Alcaine (IA-Udio)
Juan Vicente Piqueras - Poemas
Juan Vicente Piqueras Salinas (Los Duques, Requena; 1960). Poeta que se enmarca en el movimiento de poesía de la experiencia. Ha trabajado como locutor de radio, actor, guionista, traductor, subtitulador, profesor de español para extranjeros. Ha residido en Francia, Italia, Grecia, Argel, Lisboa y Jordania, siempre vinculado al Instituto Cervantes donde en la actualidad ejerce de jefe de estudios.
Elisa Díaz Castelo - Escoliosis
ELISA DÍAZ CASTELO – (México 1986)
Poeta y traductora, Elisa Díaz Castelo es una de las voces más destacadas de la poesía mexicana contemporánea. Estudió Letras Inglesas y cursó la maestría en Literatura Creativa en la Universidad de Nueva York. Ganadora del Premio Nacional de Poesía Alonso Vidal 2017; del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria 2019; y del Premio Bellas Artes de Poesía Aguasc
Poemas para un cuerpo - (Luis Cernuda)
LUIS CERNUDA (1902-1963)
Publicados como librito independiente por primera vez en España, en 1957, Cernuda los incorporó al final de la sección Xª –“Con las horas contadas”- en la edición de 1958 de La Realidad y el Deseo, aparecida en México, país donde acabaría sus días tras un largo, difícil, pero también fecundo exilio que lo llevaría, a partir de 1938, a la docencia en Inglaterra (Cranleigh
El asombroso viaje de Pomponio Flato - Cap. VI
Sexta entrega que nos hace Audio libros del 'Bati'
El crimen - (José Ángel Valente)
José Ángel Valente. (Ourense, 25 de abril de 1929 - Ginebra, 18 de julio de 2000).
Traductor de profesión, lo que -entre otras razones- le llevó a residir en Oxford, París, Almería o Ginebra (donde murió), el orensano José Ángel Valente es uno de los principales poetas de la muy fecunda Generación del 50.
No se parece mucho a sus contemporáneos. Bebe Valente en las fuentes más diversas, desde e
Conversación con un amigo - Francisco Brines
Francisco Brines Bañó (Oliva, Valencia, 1932 - Gandía, Valencia, 2021)
Premio Cervantes 2020 – Generación del 50 (a diferencia de otros grandes poetas de su generación, no cultivo la poesía social. Su lírica es, pues, más elegíaca en la línea de Luis Cernuda o de Kavafis. Un poeta imprescindible del que nos ocuparemos próximamente de forma más extensa.
Conversación con un amigo
Se me ha quemad
El asombroso viaje de Pomponio Flato - Cap. V
Quinto capítulo que nos entrega José María Burillo de su adaptación de la novela de Eduardo Mendoza ‘El asombroso viaje de Pomponio Flato’
¡No os lo perdáis!
Claudio Rodríguez - Poemas
Claudio Rodríguez García (Zamora, 30 de enero de 1934-Madrid, 22 de julio de 1999)
Enmarcado en la Generación del 50, Claudio Rodríguez apenas escribió cinco poemarios, sin embargo recibió a lo largo de su vida los más importantes galardones de poesía en España, y su primer libro ‘Don de la ebriedad’ está considerado uno de los más brillantes de la lírica española en la segunda mitad del siglo XX
El asombroso viaje de Pomponio Flato. Cap. IV
Cuarta entrega que nos hace José María Burillo de su adaptación radiofónica de la novela de Eduardo Mendoza ‘El asombroso viaje de Pomponio Flato’
La Gatomaquia. Silva VII y FINAL
Con la silva VII y el soneto final, terminamos nuestra adaptación de La Gatomaquia de Lope de Vega. Hoy, con las voces de Ika Ventura y Manuel Alcaine.
La casa de mi padre (Gabriel Aresti)
Gabriel Aresti (Bilbao, 1933 – 1975). Tras una primera etapa simbolista, pasó a cultivar una poesía más política: Harri eta herri (Piedra y pueblo, 1964) es quizás su mejor libro de poemas, considerado como una de las obras que mejor reflejan la mentalidad y los problemas del pueblo vasco durante el final de la etapa del franquismo. Coetáneo y amigo de poetas como Blas de Otero y Gabriel Celaya, p
Héroe de la clase obrera - (Working Class Hero-John Lennon)
Adaptación en español de la canción de John Lennon ‘Working class hero’, realizada por Manuel Alcaine.
Con una semana de retraso celebramos así el 1 de mayo.
La Gatomaquia (Lope de Vega). Silvas V y VI
Continuamos con La Gatomaquia, de Lope de Vega, hoy escucharemos sus silvas V y VI. Relato en verso de los desdichados amores de Marramaquiz enamorado de la hermosa Zapaquilda. Con las voces de María José Sampietro y Elena Parra.
El asombroso viaje de Pomponio Flato. Cap. III
Tercera entrega que nos hace José María Burillo de su adaptación de la novela de Eduardo Mendoza ‘El asombroso viaje de Pomponio Flato’
El asombroso viaje de Pomponio Flato. Cap. II
Segunda entrega que nos hace José María Burillo 'Bati' de su adaptación de la novela de Eduardo Mendoza ‘El asombroso viaje de Pomponio Flato’
¡No os la perdáis!
La Gatomaquia (Lope de Vega). Silvas III y IV
Continuamos con La Gatomaquia, hoy escucharemos sus silvas III y IV. Relato en verso de los desdichados amores de Marramaquiz enamorado de la hermosa Zapaquilda. Con las voces de José Luis Hernández y Lola Orti, de Trafulla Teatro.
Supervivencia (Karmelo C. Iribarren)
Karmelo C. Iribarren (San Sebastian-1959)
Iribarren, encuadrado por muchos dentro del llamado ‘realismo sucio’ (poesía de la experiencia), utiliza un lenguaje comprensible, con giros coloquiales y gran carga nostálgica
De mirada realista, ácida y tierna, maneja como nadie la ironía y eso contribuye a que nos identifiquemos enseguida con el personaje que habita en sus poemas. Gran poeta este donos
Sepa por qué usted es machista (María Elena Walsh)
María Elena Walsh, poeta de la que nos hemos ocupado en más de una ocasión, fue además una extraordinaria feminista que no dejó de cuestionar las estructuras políticas y sociales a través de la composición de sus canciones, sus cuentos y poesía. Su obra abrió las puertas a otras mujeres artistas y promovió el debate y la visibilización de muchas de las desigualdades que sufren las mujeres, particu
La Gatomaquia (Lope de Vega) - Silvas I y II
La Gatomaquia, es un poema épico burlesco. Amor, celos y guerra informan el asunto de este poema, en el que, traspuesto a los gatos, el autor revive por última vez el gran tema de su vida y de su obra. Relata los desdichados amores de Marramaquiz, gato pobre, enamorado de la hermosa Zapaquilda. Se divide en siete silvas, y consta de 2.802 versos.
En 1634, un año antes de su muerte, Lope de Vega pu
El asombroso viaje de Pomponio Flato. Cap. I
José María Burilo ‘Bati’ nos hace la primera entrega de su adaptación de la novela de Eduardo Mendoza. El asombroso viaje de Pomponio Flato es quizá la obra más ferozmente divertida de este autor que nos relata las andanzas de un detective romano en el Nazaret del siglo I de nuestra era.
Pomponio Flato viaja por los confines del Imperio romano en busca de unas aguas de efectos portentosos. El azar
¿Para qué sirven los poetas?
Terminamos el programa con algo de humor, una pequeña pieza o píldora que nos dejan José Luis Hernández y Mingo España, de Trafulla. De esta forma celebramos el Día Mundial de la Poesía.
Poemas contra el genocidio
Frente al genocidio al pueblo palestino en Gaza, perpetrado por el Estado racista y colonial de Israel, los poetas palestinos han levantado su voz durante años de persecución y de ocupación a su territorio. Escucharemos ahora una muestra de esa poesía que en medio del dolor resiste y denuncia con rebeldía las atrocidades cometidas por esta ideología de apartheid.
Los que formamos el equipo de Sién
Mrs. Caldwell habla con su hijo - 7 (FINAL)
Trafulla Teatro nos hace su séptima y última entrega de ‘Mrs. Caldwell habla con su hijo’, así damos por finalizada la serie-resumen de la obra de Camilo José Cela; lo haremos escuchando las cartas, núm. 210, 211, 212 y una advertencia final del autor, en las voces de Lola Orti, Elena Parra, María José Sampietro y José Luis Hernández, con ambientación musical de Erik Satie.
De mis tiempos (María Elena Walsh)
María Elena Walsh – (Argentina 1930-2011)
La poeta, escritora, compositora, cantautora y dramaturga argentina, María Elena Walch (1930-2011), saltó a la escena pública con la publicación, con apenas 17 años, del libro de poesía ‘Otoño imperdonable’. La obra le supuso el reconocimiento en los circuitos literarios de la época y el padrinazgo de Juan Ramón Jiménez, quien la invitó a instalarse una te
Un macho muy dócil (Clara Pérez)
Autora: Clara Pérez
3 personajes:
1. Fausto: Hombre machista – Mingo España
2. Cantinero: Compadre de Fausto – José Luis Hernández
3. Mara: Esposa de Fausto – Lola Orti
Adaptación realizada por Trafulla Teatro
Montaje y efectos: Manuel Alcaine
Mrs. Caldwell habla con su hijo - 6
Trafulla Teatro nos hace la quinta entrega de Mrs. Caldwell, de Camilo José Cela. Hoy escucharemos las cartas, núm. 201, 203 y 209 a las que ponen voz María José Sampietro, Lola Orti y Elena Parra, con ambientación musical de Paco Periago.
Segundo manifiesto ópico - Miguel Labordeta (O.P.I.)
Miguel Labordeta Subías (Zaragoza 1921-1969), además de ser uno de los grandes poetas españoles de posguerra, fue un librepensador claramente influenciado por el movimiento surrealista, prueba de ello es su ‘Segundo Manifiesto Ópico’, especie de avanzada poética llena de corrosivo humor. Gestado en la peña o tertulia del ‘Café Niké’, que en aquella casposa Zaragoza de los 50, junto a un numeroso g
Mrs. Caldwell habla con su hijo - 5
Trafulla Teatro nos hace la quinta entrega de Mrs. Caldwell, de Camilo José Cela. Hoy escucharemos las cartas, núm. 172, 178 y 184, a los que ponen voz Lola Orti y Elena Parra, con ambientación musical de Paco Periago.
León Felipe - Voz del exilio
A León Felipe, por un lado, se le sitúa a caballo entre la Generación del 98 y la del 27, sin darle plenas credenciales en ninguna de las dos. Por otro, su origen burgués hizo que algunos lo encasillaran como un ‘señorito de provincias’, etiqueta que siempre rechazó. Su largo exilio republicano en México impidió que los críticos que permanecieron en la España franquista le prestaran la atención me
Mrs. Caldwell habla con su hijo - 4
Trafulla Teatro nos hace la cuarta entrega de ‘Mrs. Caldwell habla con su hijo’, de Camilo José Cela. Hoy escucharemos las cartas, núm. 145, 157 y 171, a los que ponen voz Ika Ventura, Mª José Sampietro y Elena Parra, con la ambientación musical de Paco Periago.
La habitación del suicida - (Wislawa Szymborska)
Wislawa Szymborska – (Polonia 1923-2012)
Fue una poeta, ensayista y traductora polaca, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1996. “Cuando escribo siempre tengo la sensación de que alguien está detrás de mí haciendo muecas. Por eso huyo, todo lo que puedo, de las grandes palabra”, dijo, al recoger el premio de la Academia Sueca.
Su mirada, asertiva y libre de metáforas, la han situado en un
Mrs. Caldwell habla con su hijo - 3
Tercera entrega que nos hace Trafulla Teatro de ‘Mrs. Caldwell habla con su hijo’, de Camilo José Cela. Hoy escucharemos las cartas o capítulos, núm 106, 110 y 124, a los que ponen voz Ika Ventura, María José Sampietro y Elena Parra, con ambientación musical de Paco Periago.
Al puente de Brooklyn - (Hart Crane)
Hart Crane (Garrettsville, 1899 - en aguas de Cuba, 1932)
Uno de los precursores de la poesía moderna estadounidense, por su intensidad visionaria y a la vez épica. De niño recibió escasa educación, fue apasionado, inquieto y de gran fragilidad emocional. Era partícipe, como Whitman, de una idea de la historia con sentido coherente y no como fragmentación o decadencia irreversible. A diferencia d
Mrs. Caldwell habla con su hijo - 2
Trafulla Teatro nos hace la segunda entrega de’ Mrs. Caldwell habla con su hijo’ gran poema novelado de Camilo José Cela.
CRÉDITOS (capítulo / Voz / música)
• Cap. 82 / Ika Ventura / José Travieso- Longing -(The Illusionsit)
• Cap. 83 / Elena Parra / José Travieso- Longing -(The Illusionsit)
• Cap. 88 / María José Sampietro / José Travieso- Longing -(The Illusionsit)
Montaje y edición: Manuel Al
Ángel Guinda - Poemas
ÁNGEL GUINDA – (Zaragoza 1948 – Madrid 2022)
Próximos a conmemorar el segundo aniversario de su muerte, nos ocupamos hoy de este gran poeta. Comenzamos escuchando “Si eres tú” preciosa canción que interpreta Rosa León (1983), cuya letra está basada en ‘Soneto de amor’ y ‘Somos pareja’, poemas de Ángel Guinda (1977)
Aunque recibió en 2010 el Premio de las Letras Aragonesas a toda una vida de dedi
Fortuna (Ida Vitale)
Fortuna – Ida Vitale (Montevideo, 1923)
Estudió Humanidades en su país, siendo profesora de literatura hasta 1973 cuando la dictadura uruguaya la forzó al exilio. Tras vivir diez años en México, fijó su residencia en Austin, Texas. Es , sin duda, en una de las voces principales de la llamada generación del 45. En 2019 recibió el Premio Cervantes.
Su poema ´Fortuna’ refleja bien lo que es caracte
Cuento de Navidad – Ray Bradbury
Jaime (12) y Lara López Alcaine (9) nos dejan este bonito cuento, con él deseamos a todos FELIZ NAVIDAD
Mrs. Caldwell habla con su hijo – Camilo José Cela (primera entrega)
PRESENTACIÓN - Mrs. Caldwell habla con su hijo – Camilo José Cela
Trafulla Teatro se ocupa en esta ocasión de esta novela lírica o poema novelado de Cela, que no es precisamente de las más conocidas del autor. La estructura de la misma nos permite fácilmente su adaptación a ficción sonora, por eso la iremos entregando en forma de serie en nuestros próximos programas.
Mrs. Caldwell (1953) irrumpe
Écfrasis del sueño o harta divagación sobre nada - (Álvaro Alcaine Rueda)
Écfrasis del sueño o harta divagación sobre nada
Óyeme El eco repetido de la saliva
El clamor unánime del silencio
aventaja al oído. Formas repetidas,
sueños, clavan flechas de plomo
en la lisura del abismo. Estruendos
disonantes Agua de un manantial seco
que impone su amenaza sobre mi frente.
Dolor o acaso gloria Azul ensimismado,
obstinado en llorar su nombre. Enajenación
brutal de las vocales
Benjamín Prado - Poemas
Trafulla Teatro presenta una selección de poemas, realizada un poco al azar de entre sus ya numerosos poemarios publicados. La poesía de este madrileño (1961) está forjada en el ambiente granadino de la otra sentimentalidad, se caracteriza por su brillantez ingeniosa, su carácter narrativo y el gusto por la enumeración culturalista, la reflexión metapoética, la denuncia ecológica y política, tambi
La familia de Pascual Duarte (Adaptación breve)
Una adaptación breve para radioteatro de la obra de Camilo José Cela, con las voces de Trafulla Teatro
PERSONAJES:
* Pascual Duarte (Personaje Principal), con la voz de José Luis Hernádez
* Madre Pascual - con la voz de Lola Orti
* Padre Pascual - con la voz de Mingo España
* Rosario ( Hermana de Pascual Duarte) - con la voz de Elena Parra
* Señora Engracia (Partera) - con la voz de Ika Ventura
La vida feliz de los cansados - Charles Bukowski
La vida feliz de los cansados
-Charles Bukowski-
Esmeradamente sintonizado con
la canción de un pez
estaba en la cocina
a medio camino de la locura
soñando con la España
de Hemingway.
Hace bochorno, como se suele decir,
no puedo respirar,
he cagado y
he leído las páginas de deportes,
he abierto la nevera,
he visto un trozo de carne
morada
y la he vuelto a dejar
allí.
El lugar en el que encontrar
Charles Baudelaire - Las Flores del Mal - II
SEGUNDA ENTREGA – SCO-235
CRÉDITOS – (Poema/Voz/Música)
1. Spleen – III/José María Burillo/Pauline Oliveros (The roots of the moment)
2. Spleen – IV/José María Burillo/Pauline Oliveros (The roots of the moment)
3. El vino del solitario/José Luis Hernández/Pauline Oliveros (The roots of the moment)
4. Obsesión/José Luis Hernández/Pauline Oliveros (The roots of the moment)
5. El leteo/Manuel Alca
Charles Baudelaire - Flores del Mal - I
Trafulla Teatro ha realizado una selección de poemas de “Las flores del mal” del gran Baudelaire, presentamos hoy la primera de las dos entregas con las que se ocupa de este poemario ‘maldito’, considerado uno de los más perseguidos y censurados; la Francia del siglo XIX parecía no estar preparada para recibirlo y su autor fue enjuiciado por atentar contra los valores morales y le señaló como un d
Tú me quieres blanca - Alfonsina Storni
Tú me quieres blanca, de Alfonsina Storni
Tú me quieres alba,
me quieres de espumas,
me quieres de nácar.
Que sea azucena
Sobre todas, casta.
De perfume tenue.
Corola cerrada .
Ni un rayo de luna
filtrado me haya.
Ni una margarita
se diga mi hermana.
Tú me quieres nívea,
tú me quieres blanca,
tú me quieres alba.
Tú que hubiste todas
las copas a mano,
de frutos y mieles
los labios morados.
Tú que
A vueltas con la 'anchoica'
Una estrafalaria y divertida tertulia, basada en ‘Los Monólogos de la Vagina’ de Eve Ensler, en la que las y los que integramos Trafulla Teatro lo pasamos en grande. No os la perdáis.
Juliano en los misterios - Constantino Cavafis
Es uno de los 12 poemas que Cavafis dedicó a Juliano el Apóstata, emperador romano (Constantinopla 332-363), que pudieron servirle como vía de escape para dar salida a su compleja relación con el cristianismo ortodoxo, ya que el poeta necesitaba encontrar el modo de conciliar su fe con sus tendencias y actividades homosexuales. Como ya hemos comentado en alguna otra ocasión, la brevedad y sencill
Luis García Montero - Un año y tres meses
Un año y tres meses reúne los poemas escritos por Luis García Montero a raíz de la pérdida de su mujer, Almudena Grandes. Evocan con emoción contenida toda la angustia vivida esos meses: el diagnóstico, los cuidados, el dolor de los últimos momentos compartidos, el desgarro de la casa vacía, también los momentos de felicidad vividos en esos tristes días.
Luis García Montero nos deja un delicado
Ella llora sobre Rahoon - James Joyce
Un poema de Joyce que nos encanta, pues recuerda el gran final de ‘Los muertos’ (Uno de los relatos de ‘Dublineses’). Esa lluvia que cae me recuerda la “nieve que cae, como el descenso de su último ocaso, sobre todos los vivos y sobre los muertos...” Una maravilla.
Ella llora sobre Rahoon - James Joyce – (Irlanda 1882-Suiza 1941)
La lluvia sobre Rahoon cae blandamente, blandamente cae,
Allí don
La enamorada - Alejandra Pizarnik
Alejandra Pizarnik (Argentina 1936-1972)
Poeta argentina que nos dejó una obra asombrosa. Sus versos, en constante tensión entre lo surreal y lo racional, atraviesan la propia vida de la poeta, adentrándonos en su nostalgia por la infancia perdida, atracción por la muerte, profundo intimismo y deseo de ser amada y reconocida.
En la madrugada del 25 de septiembre de 1972, Alejandra Pizarnik se dir
Elisa Berna - Poemas II
ELISA BERNA MARTÍNEZ. (Zaragoza, 1978) – II
Con esta segunda entrega completamos la selección de poemas realizada por su autora. La grabación, a cargo de Trafulla Teatro, la realizamos el pasado mes de marzo-2023 en los locales de la Asociación Vecinal de San José (Zaragoza).
CRÉDITOS - 2 (Poema / Voz / Música)
1. Poeta en Niu Yol – Isla de Ellis / Elena Parra / Arvo Pärt (Fratres)
2. Poeta e
Piedra de Sol - Octavio Paz (Fragmento)
Piedra de Sol es un poema épico, largo y apasionado del gran Octavio Paz. Un deslumbrante torrente de imágenes discurren por sus versos. Está formado por 584 endecasílabos, y son 584 porque el planeta Venus, que para los aztecas representaba el centro del cosmos, tarda exactamente esos días en dar la vuelta al Sol. Piedra de Sol es, pues, su calendario.
Solamente hemos grabado un pequeño fragment
Construcción - Chico Buarque
Quedan 3 días para celebrar el 1 de mayo, la fiesta de los trabajadores. Por eso hemos querido terminar el programa con “Construcción” esta impresionante canción que el poeta, cantante, dramaturgo y novelista brasileño Chico Buarque compuso hace ya más de cincuenta años, pero que sigue conmoviendo como pocas. Trafulla Teatro ha puesto voz a esta demoledora protesta contra el sistema que pretende,
Elisa Berna - Poemas I
ELISA BERNA MARTÍNEZ. (Zaragoza, 1978) – PRIMERA ENTREGA
La poesía de Elisa Berna nos ha impresionado por la profundidad de sus reflexiones, de las preguntas que su voz poética plantea en su particular y enigmática búsqueda de sí misma, de la verdad, de lo real. Un yo poético que, a menudo desde lo cotidiano o familiar, siempre de un modo especial e inteligente, nos deja entrever grietas de real
Giro de Puntos (José Luis Arribas)
GIRO DE PUNTOS
Un guion para radioteatro de José Luis Arribas
Con las voces de Trafulla Teatro
Montaje y efectos de Manuel Alcaine
Soneto de Fidelidade (Vinicius de Moraes)
SONETO DE FIDELIDADE
De tudo, ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.
Quero vivê-lo em cada vão momento
E em louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento.
E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem
Carmen Arduña - Evocación
No suele asociarse la poesía con las personas que, como Carmen, tienen y han tenido una infatigable trayectoria de militancia política, llena de compromiso por las libertades y la igualdad. Pero, ¿Puede una jacobina ser poeta? ¿Hacerlo, además, ciñéndose a la exigente métrica del endecasílabo? Pues, sí. Con ‘Evocación’ (Huerga y Fierro-2023), son ocho los poemarios publicados por Carmen Arduña has
Visor - (Raymond Carver)
VISOR – Raymond Carver, de su libro de relatos ‘Principiantes’.
Existen dos versiones, en este caso hemos optado por la original, es decir, la completa, sin los posteriores recortes que su editor, Gordon Lish, le solía hacer.
¿Es normal que un hombre mutilado llame a nuestra puerta para vendernos una fotografía de nosotros mismos en nuestra propia casa?. ¿Es real o se trata de una pesadilla?. Co
Nueva York - (Manuel Vilas)
• Poema: Nueva York – Manuel Vilas, de ‘Resurrección’
• Voz: Lola Orti
• MS: Lou Reed- Perfect day
• Montaje: Manuel Alcaine
NUEVA YORK
La vida es un fenómeno reciente en el universo,
la vida es la vanguardia, lo único interesante que ha pasado
en ese cielo de rocas heladas (trescientos grados bajo cero)
o rocas ardiendo (trescientos millones de grados) en los últimos
mil millones de años, escla
