Dante Alighieri, La Divina Comedia
A la mitad del viaje de nuestra vida, me encontré en una selva oscura por haberme apartado del camino recto. ¡Ah! ¡Cuan penoso me sería decir lo salvaje, áspera y espesa que era esta selva, cuyo recuerdo renueva mi temor! Era tan triste que la muerte no lo es tanto. Pero para hablar del bien que alli encontré, revelaré las demás cosas que he visto... (del Canto primero del infierno). Manuel Aranda y Sanjuan (1845-1900) ha sido un prolífico traductor de obras técnicas, pero también literarias. Entre estas últimas se cuentan Orlando furioso, de Lodovico Ariosto, y La comedia humana, de Honoré de Balzac. Su traducción en prosa de la Divina Comedia de Dante ha sido durante decenios "la traducción" por antonomasia en lengua española.
Episodios
Canto primero del infierno
Canto cuarto del infierno
Canto séptimo del infierno
Canto noveno del infierno
Canto vigésimo segundo del infierno
Canto tercero del purgatorio
Canto décimo noveno del purgatorio
Canto décimo séptimo del infierno
Canto vigésimo cuarto del infierno
Canto cuarto del purgatorio
Canto sexto del infierno
Canto sexto del purgatorio
Canto vigésimo séptimo del infierno
Canto trigésimo del infierno
Canto vigésimo sexto del infierno
Canto octavo del infierno
Canto duodécimo del infierno
Canto trigésimo primero del infierno
Canto duodécimo del purgatorio
Canto décimo cuarto del infierno
Canto primero del purgatorio
Canto vigésimo quinto del infierno
Canto undécimo del purgatorio
Canto tercero del infierno
Canto décimo quinto del purgatorio
Canto vigésimo noveno del infierno
Canto décimo del infierno
Canto segundo del purgatorio
Canto undécimo del infierno
Canto décimo tercero del infierno
Canto octavo del purgatorio
Canto décimo cuarto del purgatorio
Canto décimo octavo del infierno
Canto décimo noveno del infierno
Canto vigésimo octavo del infierno
Canto décimo sexto del purgatorio
Canto segundo del infierno
Canto trigésimo cuarto del infierno
Canto quinto del infierno
Canto quinto del purgatorio
Canto décimo octavo del purgatorio
Canto décimo sexto del infierno
Canto décimo quinto del infierno
Canto décimo séptimo del purgatorio
Canto décimo tercero del purgatorio
Canto vigésimo del infierno
Canto vigésimo primero del infierno
Canto vigésimo tercero del infierno
Canto trigésimo segundo del infierno
Canto trigésimo tercero del infierno
Canto séptimo del purgatorio
Canto noveno del purgatorio
Canto décimo del purgatorio
Canto vigésimo tercero del purgatorio
Canto vigésimo sexto del purgatorio
Canto décimo noveno del paraíso
Canto vigésimo segundo del paraíso
Canto vigésimo quinto del paraíso
Canto vigésimo sexto del paraíso
Canto trigésimo del paraíso
Canto vigésimo quinto del purgatorio
Canto vigésimo del purgatorio
Canto trigésimo primero del purgatorio
Canto vigésimo primero del purgatorio
Canto noveno del paraíso
Canto duodécimo del paraíso
Canto vigésimo segundo del purgatorio
Canto trigésimo del purgatorio
Canto primero del paraíso
Canto vigésimo octavo del purgatorio
Canto vigésimo noveno del purgatorio
Canto décimo sexto del paraíso
Canto décimo cuarto del paraíso
Canto quinto del paraíso
Canto cuarto del paraíso
Canto trigésimo segundo del paraíso
Canto vigésimo tercero del paraíso
Canto vigésimo del paraíso
Canto décimo séptimo del paraíso
Canto vigésimo octavo del paraíso
